SOMEWHERE IN DETROIT
Underground Resistance, Submerge, Techno and the Detroit Way
EN
“Somewhere in Detroit” is a new short film about Detroit’s greatest musical collective since Motown, the cooperative and record label dubbed Submerge and UR (Underground Resistance). The mini-documentary reveals intimate conversations, providing unique insights into the tight-knit co-op at the center of Detroit techno—the creators, pioneers, and futurists who embody the spirit of the genre.
“Resurget Cineribus” or “It will rise from the ashes,” goes the Detroit motto. This ethos applies both to the city as a whole and its robust musical community. Located on what locals affectionally call “The Boulevard,” the same strip as legendary one-stop production hub Motown, Submerge offers a tangible example of the “Detroit Way.” This multi-purpose environment—equal parts museum (Exhibit 3000), a curated record store (Somewhere in Detroit), and artist incubator—represents the interconnected Detroit electronic music community. In their own words, Underground Resistance founder “Mad” Mike Banks, historian Cornelius Harris, and other key players connect Submerge to the broader story of the city, touching on a history of rebirth, musical innovation, and the relentless pursuit of musical expression.
Roland Articles has also published an in-depth story, “Underground Resistance, Submerge, and the Detroit Way,” featuring voices from the documentary expanding on its themes with exclusive anecdotes HERE
You can watch the full documentary below or HERE
(texts taken from the official website and youtube channel, for dissemination and sharing purposes only)
PT
Somewhere in Detroit é uma nova curta-metragem sobre o maior coletivo musical de Detroit desde a Motown, a cooperativa e a editora discográfica denominada Submerge e UR (Underground Resistance). O mini-documentário revela conversas íntimas, proporcionando uma visão única da cooperativa unida no centro do techno de Detroit - os criadores, pioneiros e futuristas que encarnam o espírito do género.
"Resurget Cineribus" ou "Ressurgirá das cinzas", é o lema de Detroit. Este ethos aplica-se tanto à cidade como um todo como à sua robusta comunidade musical. Localizado no que os locais chamam carinhosamente de "The Boulevard", a mesma faixa do lendário centro de produção Motown, o Submerge oferece um exemplo tangível do "Detroit Way". Este ambiente polivalente - em partes iguais um museu (Exhibit 3000), uma loja de discos com curadoria (Somewhere in Detroit) e uma incubadora de artistas - representa a comunidade interligada de música eletrónica de Detroit. Nas suas próprias palavras, o fundador da Underground Resistance, "Mad" Mike Banks, o historiador Cornelius Harris e outros intervenientes importantes ligam o Submerge à história mais alargada da cidade, abordando uma história de renascimento, inovação musical e a busca incessante da expressão musical.
A Roland Articles publicou também uma história aprofundada, "Underground Resistance, Submerge, and the Detroit Way", com vozes do documentário que desenvolvem os seus temas com exclusividade AQUI
Podem ver em baixo o documentário na integra ou AQUI
(textos retirados do site e youtube oficial, apenas com o intuito de divulgação e partilha)
