Electronic Music’s Unsung Heroines
EN
Sisters with Transistors is the remarkable untold story of electronic music's female pioneers: composers who embraced machines and their liberating technologies to utterly transform how we produce and listen to music today. Theremins, synthesisers and feedback machines abound in this glorious ode to the women who helped shape not just electronic music but the contemporary soundscape as we know it.
With the wider social, political and cultural context of the 20th century as a backdrop, this documentary, made entirely from archive material, reveals a unique struggle for emancipation, restoring to women the central role that belongs to them in the history of music and of society at large.
As Laurie Spiegel, one of the film's protagonists, explains: "We women were especially drawn to electronic music when the possibility of a woman composing was in itself controversial. Electronics let us make music that could be heard by others without having to be taken seriously by the male-dominated Establishment."
Avant-garde composer Laurie Anderson's narration accompanies fascinating archive footage to trace the history of technological experimentation with sound, the deconstruction of its parts and their manipulation into something altogether different. Traversing a range of musical approaches and personalities, from academia to outsider art to television adverts, we meet Clara Rockmore, Bebe Barron, Suzanne Ciani, Laurie Spiegel, Daphne Oram, Pauline Oliveros, Delia Derbyshire and Eliane Radigue: fascinating and enigmatic musical geniuses with a peculiar way of hearing the world.
Sisters with Transistors is more than just the history of a music genre: it is the story of how we hear, and of the critical but little-known role that female pioneers play in that story.
More info HERE
Full documentary HERE
(text taken and adapted from the official website, for dissemination and sharing purposes only)
PT
Sisters with Transistors é a notável história, até hoje por contar, das pioneiras da música eletrónica: compositoras que abraçaram as máquinas e as suas tecnologias libertadoras para transformar por completo a forma como hoje produzimos e ouvimos música. Teremins, sintetizadores e máquinas de feedback abundam nesta gloriosa ode às mulheres que ajudaram a moldar não só a música eletrónica, mas a paisagem sonora contemporânea tal como a conhecemos.
Tendo como pano de fundo o contexto social, político e cultural mais vasto do século XX, este documentário, feito exclusivamente com material de arquivo, revela uma luta de emancipação singular, devolvendo às mulheres o papel central que lhes cabe na história da música e da sociedade em geral.
Como explica Laurie Spiegel, uma das protagonistas do filme: «Nós, mulheres, sentimo-nos particularmente atraídas pela música eletrónica numa altura em que a simples possibilidade de uma mulher compor era, por si só, controversa. A eletrónica permitia-nos fazer música que podia ser ouvida pelos outros sem que tivéssemos de ser levadas a sério pelo Establishment dominado por homens.»
A narração da compositora de vanguarda Laurie Anderson acompanha fascinantes imagens de arquivo para traçar a história da experimentação tecnológica do som, da desconstrução das suas partes e da sua manipulação até se tornar algo completamente diferente. Ao percorrer uma variedade de abordagens musicais e personalidades, da academia à arte outsider e aos anúncios de televisão, conhecemos Clara Rockmore, Bebe Barron, Suzanne Ciani, Laurie Spiegel, Daphne Oram, Pauline Oliveros, Delia Derbyshire e Eliane Radigue.
Sisters with Transistors é mais do que a história de um género musical: é a história de como ouvimos e do papel crucial, mas pouco conhecido, que as pioneiras desempenham nessa história.
Mais info AQUI
Documentário completo AQUI
(texto retirado e adaptado do site oficial, apenas com o intuito de divulgação e partilha)
