MODULATIONS
CINEMA FOR THE EAR
1998
EN
"Modulations", an official selection at the Sundance and Berlin Film Festivals in 1998, is a documentary that captures a pivotal moment in history when humans and machines merged to create some of the most thrilling sounds ever heard. It traces the evolution of electronic music as one of the most significant artistic developments of the 20th century.
Shifting between avant-garde composers, the pioneering synth drones of Kraftwerk, the glacial Eurodisco of Giorgio Moroder, the electro-funk of Afrika Bambaataa, and the global stardom of The Prodigy, Modulations celebrates, reflects, and sheds light on the nomadic journey of post-human techno sound.
The documentary explores the young visionaries who turned turntables into musical instruments, the disillusioned disco lovers who created acid house from primitive synthesizers, the Detroit mavericks who saw the drum machine as a way out of urban decay, and a generation of British youth who transformed bleeps and glitches into dance anthems of their own alienation.
"Modulations" offers a sense of the history and cultural context through which electronic music can be understood. It entertains the devoted and remixes the mindset of the sceptics. Featuring a striking collage of interviews, archive footage, studio sessions, and live performances, Modulations moves at a pace that matches the energy and innovation of the music itself.
You can watch the full documentary below or HERE
(text taken and adapted from the official YouTube channel, for dissemination and sharing purposes only)
PT
"Modulations", selecção oficial dos festivais de Sundance e de Berlim em 1998, é um documentário que capta um momento na história em que humanos e máquinas se fundem para criar alguns dos sons mais entusiasmantes. Ele traça a evolução da música electrónica como um dos movimentos artísticos mais marcantes do século XX.
Alternando entre compositores vanguardistas, os drones inovadores dos Kraftwerk, o eurodisco glacial de Giorgio Moroder, o electro-funk de Afrika Bambaataa e o estrelato global dos Prodigy, Modulations celebra, replica e ilumina a trajectória nómada do som techno pós-humano.
O documentário explora os jovens que transformaram o gira-discos num instrumento musical, os entusiastas desiludidos da música disco que criaram o acid house com sintetizadores rudimentares, os inconformistas de Detroit que encararam a bateria electrónica como uma via de fuga da decadência urbana, e uma geração de britânicos que transformou bipes e sons sintéticos em hinos de dança da sua própria alienação.
"Modulations" oferece uma perspetiva sobre a história e o contexto que ajudam a compreender a música electrónica. Entretem os já convertidos e reconfigura a mentalidade dos seus críticos. Através de uma colagem impressionante de entrevistas, imagens de arquivo, gravações em estúdio e actuações ao vivo, Modulations avança ao ritmo da energia e da inovação do próprio género musical.
Podem ver em baixo o documentário na integra ou AQUI
(texto retirado e adaptado do youtube oficial, apenas com o intuito de divulgação e partilha)
